Cuando Barbara Pym murio´ en 1980, dejo´ una cantidad considerable de material ine´dito. Entre e´ste, una novela temprana, EXTRANJEROS, BIENVENIDOS, de 1936, y «Encontrando una voz, el u´nico documento escrito en el que Pym habla acerca de su carrera como escritora y de los ori´genes de su personalidad literaria. En EXTRANJEROS, BIENVENIDOS una joven pareja, formada por Cassandra Marsh-Gibbon y su egoce´ntrico marido escritor, Adam, se ve sacudida por la llegada de un misterioso hu´ngaro a su pueblo. Cassandra, una de las primeras «mujeres excelentes+ que tan bien supo retratar Pym, buscara´ en la huida de su mono´tona vida y en la figura del extranjero la rea- lizacio´n de las hipo´critas palabras de su marido: «Sabes que para mi´ eres mucho ma´s que una excelente ama de casa?
