Este ensayo, escrito con un estilo personal y con inteligentes destellos de humor, reúne una miscelánea de textos con el hilo conductor de la lengua española en una y otra orilla atlántica, oscilando entre el Siglo de Oro y los actuales usos del idioma. Con el sello inconfundible de Iwasaki, un ensayo divulgativo sobre los usos de la lengua entre España y Latinoamérica.
